Фыдгæнддзинад


Фыдгæнддзинад
Фыдгæнддзинад, фыдми
I
– афтæ хуыдтой, давды, хатгай та æмкъайады иузæрдиондзинад фехалыны хъуыддаджы гуырысхо кæуыл кодтой уыди, уый мæрдтæн æнаккаг цæрæгой – гæды, куыдз, хæрæг ныффæлдисыны фæнд скæнын. Ацы æгъдауы фæрцы-иу цы базонынмæ хъавыдысты, уый сæ къухы бафтыд: кæд æмæ-иу æнхъæл кæмæн уыдысты, уый æцæг аххосджын уыди, уæд-иу йæ фыдгæнддзинад басаст, уымæн æмæ ницы хуызы бауагътаид, æмæ йæ мæрдтæ, æлгъаг цæрæгой сын ныффæлдисгæйæ, фыдæфхæрд баййафой.
II
– афтæ хуындис, давды, æмкъайады иузæрдиондзинад фехалыны, хатгай та искæйы амарыны хъуыддаджы кæй азымджын кодтой, уый ард бахæрыны фæтк йæ хæрз хæстæджыты ингæныл. Гуырысхо-иу кæуыл кодтой, уый-иу йæ аххосгæнджытæм дзургæйæ, загъта, зæгъгæ, кæд уыцы хъуыддаджы азымджын у, уæд кæддæриддæр йæ мæрдтæн фæлдыстæй фæцæуæд ацы гæды (кæнæ куыдз) (æмæ-иу æй амардта), кæд æмæ афтæ нæу, уæд Хуыцаумæ фехъуысæд йе ‘наххосы хабар. Зылынгæнджытæ куыд бауагътаиккой, æмæ кæйдæр мæрдтæ сæ аххосæй баззайой фæлдыст æнаккаг цæрæгойтимæ, æмæ-иу уымæ гæсгæ сæ гуырысходзинад систой æмæ-иу æй азымæй ссыгъдæг кодтой. Афтæ дæр-иу рауад, æмæ-иу зылынгæнджытæ йæ ардхæрды ныхæстæ æгъгъæдыл банымадтой æмæ-иу цæрæгойы марын нал бауагътой.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Смотреть что такое "Фыдгæнддзинад" в других словарях:

  • Фыдгæнддзинад – перевод — см. Фыдгæнддзинад Фыдганддзинад, фыдми I – попытка совершения обряда посвящения покойникам подозреваемого в воровстве нежертвенных, «нечистых» животных – кошек, собак, ишаков. Фыдганддзинад обычно достигал своей цели: подозреваемый, если это был… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Фыдгæнд — – фыдгæнддзинады фæтк æххæстгæнгæйæ кæй фæзæгъынц, ахæм ныхæстæ; иуæй иу хатт та уыцы фæтк йæхæдæг дæр. … – заклинание, произносимое при обряде фыдгæнддзинад; иногда и сам указанный обряд. см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас …   Словарь по этнографии и мифологии осетин